Das ist gut möglich. Was ich so gelesen habe, ist das scheinbar ein sehr aufwändiger Vorgang, da jedes Update online auch (mit dem DCM) validiert werden muss. Sprich -> Update -> online Check ->Update -> online Check etc.
Eigentlich möchte ich nur eben mein Fahrzeug nicht zum Händler stellen für ein Update, dass ich evtl. selbst machen könnte, wenn man denn nur Zugriff auf die Daten hätte.
Sollte man um das Abstellen beim FTH nicht herum kommen, wäre es doch praktisch ihm gleich das ausgedruckte TSB in die Hand zu drücken. Das spart sicher einiges an Analyseaufwand.