Hallo,
ja, die Daten erhält die App MyT sowie Dein Toyota-Konto unter toyota.de über die eingebaute eSIM. Allerdings gehen die erst einmal an die Server von Toyota und da kann es schon mal dauern bis die Daten dann in der App und Deinem Toyota-Konto erscheinen. Und es gibt halt gelegentlich schon mal Störungen, die auch mehrere Tage dauern können.
Bei mir hatte es anfangs auch etwas gedauert, bis die Fahrten in der App auftauchten.
Gruß
Dieter