In der normalen Hybridansicht im Infotainmentsystem, sehe ich ja nur den Energiefluss, aber von Temperaturen vom Akku sehe ich nichts.
Der Hybrid-Monitor ist eine Handyapp. Dazu braust du einen OBD Adapter (z.B.: Carista). Damit werden dann Die Daten in Echtzeit ausgelesen.
Weder der Auris noch die Corollas haben so eine Auswertung. Ist an sich auch nicht nötig, da es nicht jeden interessiert.