Warum sollte der Händler den Schlüssel zurücknehmen wollen? Was will er dann damit? Mit deinem Auto fahren, wenn du grad mal nicht da bist?
Genau wegen solchen Situationen verlange ich von meinen Kunden bei Schlüsselbestellungen 100% Vorkasse. Ich bin genau einmal auf einem bestellten Schlüssel sitzen geblieben. Das passiert mir definitiv kein zweites Mal.
Der wiedergefundene Schlüssel sollte aber ohne Probleme wieder angelernt werden können. Gegen Gebühr selbstverständlich.