Von der Seite betrachtet, sollte solch ein Update auf Kulanz / Service gemacht und nicht noch als Dienstleistung berechnet werden.
Ich sehe das ähnlich. Wenigstens bei der normalen Inspektion gehören Software-Updates doch eh dazu (um Fehler zu beseitigen) und somit könnte man das in einem Atemzug erledigen. Für mich sieht es eh so aus, als ob der Corolla Anfang 2019 fertig war, die Software dazu aber noch nicht und jetzt erst als Update nachgeschoben wird. Ist bei Computern und Smartphones leider heutzutage normal, inzwischen scheinbar auch bei Autos.