Tja, Google Maps unterstützt aber nicht die Verkehrszeichenerkennung vom Toyota. Dafür gibt es auch das eigene Navi und die Auswahlmöglichkeit von schnellste, ökonomische und kürzeste Strecke ist beim Navi auch hin und wieder auch ganz praktisch und kenne ich so von Google Maps nicht.
Lautstärkeproblem bei Google Maps habe ich uns etwas ergoogelt und bin dabei beim "Schwesterforum zum Opel Grandland X" gelandet:
https://www.grandlandx-forum.d…s-%C3%BCber-android-auto/
Ich denke, das beantwortet Deine Frage. Da ist die Lautstärke beim Navi leichter reduziert. Ups!
Das steht bei mir schon auf leiser. Hat trotzdem noch die Lautstärke die einer "50" im JBL System entsprechen dürfte (Verkehrsdurchsagen stehen bei mir auf "30", das ist eigentlich laut genug...