Die "Hybrid-Batterie" war noch nie in Motorraum.
Die 12V Batterie sitzt halt immer mal wo anders, man kann auch mit ihr Starthilfe geben, man sollte halt a nicht zu oft und b vielleicht nicht bei einem V8 Diesel Hand anlegen. Sie ist einfach sehr klein, da sie in einem Hybrid keine Leistung bringen muss, sondern nur das System hoch fährt, gestartet wie im herkömmlichen Verbrenner wird von ihr seit je her nichts.