Falls ich nächstes Mal in DE dran denke, lade ich die App in DE im dt. Netz mal neu herunter u. schaue, ob die Funktion auftaucht (und wenn ja, dann auch in AT bleibt - wäre nicht überrascht von Toyota ).
Dafür braucht man nicht nach Deutschland fahren. Sollte über eine VPN Verbindung auch gehen. Entscheidend für die verschiedenen App Versionen ist allerdings die App selber. Wenn die App über die GooglePlay oder Apple Appstore runtergeladen wird ist es immer die Version welches man als Land eingegeben hat. Sollte Österreich angegeben sein wird auch wieder nur die Version runtergeladen und installiert, unabhängig vin Standort. Da muss man schon das den "Wohnort" ändern.
Kleines Beispiel, ich habe einen türkischen Google Account damit ich Spotify, Disney, Youtube zu türkischen Preisen beziehen kann. Die Mein Toyota App taucht über GooglePlay gar nicht auf, kann sie somit nicht runterladen. Dafür nehme ich dann den Account meiner Frau damit ich diese runterladen und installieren kann. Auch für das Update muss ich einen deutschen Account nutzen.